Gilles Clément, Lúcia Leistner, Julien Bidoret
Gilles Clément nomme Tiers paysage « un fragment indécidé du jardin planétaire, constitué de l’ensemble des lieux délaissés par l’homme ». Dans ce plaidoyer pour une libre circulation des espèces et des gènes, il affirme la richesse qu’est la diversité biologique de nos écosystèmes. Il appelle ainsi au « délaissement » du Tiers paysage par les institutions, afin de garantir le maintien et le développement de la biodiversité.
La Maison des éditions a l’immense joie de partager avec vous « le Tiers paysage », texte-manifeste de Gilles Clément, ici disponible en version bilingue, français et brésilien.
Ce projet est né de l’envie de diffuser sa pensée le plus largement possible et de la donner, enfin, à lire aux lusophones. Car cette démarche nous paraît de plus en plus juste, au vu de l’état du monde, pour porter un autre regard sur ce que nous entoure, pour « déclarer le territoire du Tiers paysage lieu privilégié de l’intelligence biologique », apte à se réinventer et à s’adapter sans cesse.
À l’heure de la raréfaction des ressources, de la disparition des espèces, du changement climatique, ce renversement du discours dominant de l’aménagement maîtrisé en tous points nous invite à changer notre façon de jardiner la planète. Un texte à lire et à relire.
Merci à Gilles Clément pour sa confiance et générosité, aux éditions du commun pour les illustrations restaurées, aux membres de la Maison des éditions pour ce travail collaboratif et à celles qui ont traduit, relu et corrigé la version brésilienne.
Le Manifeste du Tiers Paysage est une œuvre libre, vous pouvez la copier, la diffuser et la modifier selon les termes de la Licence Art Libre.